زبان لاتین

لاتین چیست؟

لاتین زبانی بود که دو هزار سال پیش شکوفا شد. تعریف لاتین این است که یک زبان هندواروپایی است که از ایتالیا سرچشمه گرفته است و در توسعه زبان های اروپایی بسیار تأثیرگذار بوده است. زبان لاتین ممکن است چیزی نباشد که در حال حاضر به طور منظم صحبت می شود، اما انگلیسی و بسیاری از زبان های دیگر که در اروپا توسعه یافته اند چندین شباهت و کلمات بی شماری با زبان لاتین دارند.

لاتین به رومی هم مشهور است. در گذشته با قدرت گرفتن جمهوری روم به زبان اصلی در ایتالیا و در سراسر غرب امپراطوری روم تبدیل شد. از زبان لاتین کلمات زیادی به زبان انگلیسی وارد شده است. در شهر واتیکان لاتین زبان رسمی است.

خانواده زبان

هنگام تلاش برای فهمیدن اینکه زبان لاتین چیست، خوب است بدانید که لاتین بخشی از گروه بسیار بزرگی از زبان ها به نام خانواده زبان های هند و اروپایی است. لاتین و بسیاری از زبان‌های دیگر که در اروپا صحبت می‌شوند، از زبان مشترکی هستند که انسان‌ها هزاران سال پیش در آغاز حرکت به سمت قاره اروپا به آن صحبت می‌کردند.

هنگامی که مردم شروع به ایجاد سکونتگاه‌ها در اروپا کردند، گروه‌ها نسخه‌های منحصربه‌فرد خود را از این زبان هندواروپایی در طول زمان توسعه دادند که در نهایت آنقدر منحصر به فرد شد که به عنوان زبان‌های کاملاً مجزا طبقه‌بندی شدند. این مورد به ویژه در ایتالیا که در آن حداقل ده ها زبان مختلف صحبت می شد، صادق بود.

لاتین: تاریخ

لاتین به دلیل موفقیت امپراتوری روم در گسترش و حفظ کنترل استان های خود، زبان بسیار تأثیرگذاری بر زبان های اروپایی مدرن بوده است. وقتی به این فکر می‌کنید که رومی‌ها به چه زبانی صحبت می‌کنند، ممکن است انتظار داشته باشید که زبان رومی نامیده شود، همانطور که زبان یونانی یونانی نامیده می‌شود. با این حال، لاتین نام زبانی بود که رومی ها به آن صحبت می کردند، و در نهایت، این امر لاتین را به زبان اصلی در کل منطقه مدیترانه از مصر و مراکش گرفته تا اسپانیا و ترکیه تبدیل کرد. سرانجام، سقوط امپراتوری روم راه را برای ایجاد چندین زبان جدید اما مرتبط هموار کرد که همگی بر اساس لاتین بودند.

لاتین: ریشه ها و توسعه

زبان لاتین در مرکز ایتالیا، جایی که روم امروزی است، سرچشمه گرفته است. در این منطقه محلی در قرن ششم قبل از میلاد، مردم به زبانی متفاوت از همسایگان خود صحبت می کردند. برخی از مناطق ایتالیا به زبان یونانی صحبت می کردند زیرا یونان مستعمره هایی را در شبه جزیره ایجاد کرده بود و برخی مناطق کوچک به زبان های منحصر به فرد خود صحبت می کردند. در شمال مرکزی ایتالیا، اتروسکی زبانی بود که بخش بزرگی از ساکنان ایتالیا به آن صحبت می کردند. این زبان با لاتین بسیار متفاوت بود. با این حال، رومی ها پیشرفت تکنولوژیکی اتروسک ها را دیدند و برخی از اختراعات آنها را کپی کردند و بسیاری از کلمات اتروسکی را در واژگان خود گنجاندند. در بین همه زبانها، اتروسکی بیشترین تأثیر را بر لاتین در تاریخ داشته است. با این حال، تا دو قرن بعد از میلاد، لاتین در خارج از ایتالیا زیاد صحبت نمی شد.

لاتین رومی: رشد در دوره روم

شهر رم یکی از معدود مکان‌هایی بود که به زبان لاتین صحبت می‌شد، اما با شروع دهه 500 قبل از میلاد، رم شروع به گسترش پیوسته در سراسر ایتالیا کرد. با این گسترش نظامی، رومی ها شروع به تشویق مردم کردند تا زبان محلی خود را فراموش کنند و یاد بگیرند که چگونه به زبان لاتین صحبت کنند. در ابتدا، این کار مؤثر نبود، زیرا اکثر شهروندان کشورهای خارجی تمایلی به گرویدن به فرهنگ فاتحان خود نداشتند. در نهایت، با شروع به پیروزی امپراتوری روم در جنگ های بیشتر، این تغییر کرد و به یکی از بزرگترین امپراتوری های جهان گسترش یافت.

در دهه 100 میلادی، امپراتوری روم در اوج خود بود و اکثریت مردمی که در مرزهای روم زندگی می کردند به زبان لاتین صحبت می کردند. بسیاری از مردم می خواستند لاتین را یاد بگیرند زیرا این زبان با موفقیت و سازنده بودن همراه شده بود.

تنوع پس از رم

در نهایت، امپراتوری روم شروع به تضعیف کرد و به امپراتوری روم غربی و امپراتوری روم شرقی تقسیم شد. در غرب، شهر رم توسط قبایل ژرمنی مورد حمله قرار گرفت که در نهایت کنترل بخش‌های مختلف امپراتوری در حال فروپاشی را به دست گرفتند. با به دست گرفتن کنترل این قبایل، بسیاری از سنت های رومی را ادامه دادند و حتی شروع به صحبت به زبان لاتین کردند. این قبایل ژرمنی در نهایت به نوعی از زبان لاتین به نام لاتین مبتذل صحبت کردند. این نسخه لاتینی بود که توسط افرادی که سواد نداشتند صحبت می کردند، یعنی نمی توانستند بخوانند.

هنگامی که این قبایل آلمانی کنترل امپراتوری روم سابق را به دست گرفتند، زبان آنها به آرامی شروع به تغییر کرد. اگر همه در یک کشور زندگی می کنند، جابجایی کافی بین مناطق وجود دارد تا اطمینان حاصل شود که مردم به اندازه کافی در معرض تغییرات زبانی قرار دارند. با این حال، از آنجایی که امپراتوری روم به قطعات کوچکتر تقسیم شد و در اوایل قرون وسطی به طور جداگانه بر آن حکومت می کرد، لاتین مبتذل به آرامی شروع به تغییر کرد.

کاهش می یابد

هنگامی که امپراتوری روم سقوط کرد، لاتین به آرامی در مناطق مختلف شروع به تغییر کرد و بعد از مدتی زبان کلاسیک دیگر در مکالمات روزمره وجود نداشت. یعنی لاتین در نهایت تبدیل به یک زبان مرده شد. زبان‌های مرده لزوماً زبان‌هایی نیستند که دیگر نمی‌توان به آن‌ ها صحبت کرد، آن ها زبان‌هایی هستند که مردم در زندگی روزمره خود با آن‌ها صحبت نمی‌کنند. در پایان قرون وسطی، زبان لاتین به زبان‌های فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، رومانیایی و چندین زبان دیگر که هنوز هم شباهت‌های زیادی با هم دیگر دارند، تغییر کرد. در دنیای مدرن امروزی، لاتین فقط در مراسم مذهبی کاتولیک ها استفاده می شود. از آنجایی که دین مسیحیت از امپراتوری روم شروع شد و اولین نسخه‌های متون مسیحی به زبان لاتین نوشته شدند، بین کشیشان، اسقف‌ها و کاتولیک‌های فداکار اینسنت وجود دارد که لاتین را یاد بگیرند تا متون مسیحیت را بدون ترجمه بخوانند.

ساختار و واج شناسی

لاتین یک زبان اصلی هند و اروپایی است که تقریباً همه زبان های دیگر را به نوعی تحت تأثیر قرار داده است. با این حال، تفاوت های بی شماری هنوز بین زبان های لاتین و مدرن اروپایی وجود دارد. برای مورخان دشوار بوده است که تشخیص دهند مردم چگونه صداها را به زبان لاتین تلفظ می کنند، زیرا هیچ راهی برای ضبط نحوه صحبت آنها وجود نداشت. با این حال، ابزار اصلی مردم برای فهمیدن تلفظ از زبان‌های باستانی، جستجوی جوک و جناس در نوشتار است.